品牌快讯 promotion
Enjoy雅趣“全球编译者计划”招募

Enjoy雅趣“全球编译者计划”招募

Mr. Why @ 2015-06-03 86135
Mr. Why

我们发起这样一项计划,招募懂生活有文化的你来编译Enjoy雅趣合作媒体的优秀稿件,一起在消费传播领域里创造和传递来自编译者的价值,也希望通过这个项目,看到新人身上的潜力,挖掘培养Enjoy雅趣的专栏作者。

01

清末启蒙思想家严复曾经讲过:译事三难,信、达、雅,我们正在消费着的大量快手翻译中,恐怕是连最基本的真实也难确保。信息凶猛时代,雅趣一直试图跨越语言的界限,给读者寻找和呈现全球最优质的内容,这过程中好的编译者就是桥梁。

所以我们发起这样一项计划,招募懂生活有文化的你来编译Enjoy雅趣合作媒体的优秀稿件,一起在消费传播领域里创造和传递来自编译者的价值,也希望通过这个项目,看到新人身上的潜力,挖掘培养Enjoy雅趣的专栏作者。

02

我们希望你:

认同Enjoy雅趣的价值和立场。

我们认为,消费文化的落点不应该是简单粗暴的买买买,而是一种对优雅生活方式的坚持。我们相信你对自己有要求,对世界保持好奇心,不放弃让自己更精致的信念,这大概也是你没有取关我们的原因。

愿意投入精力。

编译工作不像一次简单的消费冲动,而是用自己的时间精力酵出醇美的经历和收获。没有真正参与过编译工作不会知道,时间的留出、原意的理解、遣词的琢磨,都是磨人的小妖精。

有一定的编译能力。

我们允许谷歌,也承认逐字翻译放在现在不是难事,我们看重的是你在编译过程中把心思织进作品里催生出的感动,泛着人情的温暖表达。以及我们认为在译作的次元里,细思极恐是一个好词。

03

你能获得:

国内顶尖消费文化媒体的视野。

我们不一定是巨人,至少你是站在先行者的肩膀上,一定能望得远一些。

被培养成Enjoy 雅趣专栏作者的成长机会。

我们认为,模仿佳作行文结构、亲身参与写作实践、与编辑良好沟通,是成为优秀专栏作者的有效锻炼方式。

定期编辑讲座、分享聚会等线下活动。

听资深编辑来说说他的故事,或者和不同行业、不同领域的人坐在一起,把你的世界撑大一些。

深入到消费世界的优先福利。

话剧、音乐会限量门票,表展、高尔夫、星级酒店、文化旅行体验活动。

04

你需要做的:

点击报名地址:https://jinshuju.net/f/m1FLsa),填写基本信息,当然,一个检测编译水平的小测试也是有必要的。

初步审核通过后,你就可以从我们的合作稿件中认领感兴趣的选题进行译作,我们的领域包含但不仅限于旅行文化、城市风景、设计潮流、时尚消费。

按时交稿,由Enjoy 雅趣责任编辑进行指导点评,优秀稿件经编辑后发布在Enjoy 雅趣平台。

如果你想和我们一样,那么欢迎你来。

如果你有合适的小伙伴,那么欢迎你们一起来。

任何问题都可以咨询的邮箱:bianyizm@163.com

截止日期:赏味期限无限延长

“和你一起研究如何把钱花得漂亮”
我们的微信号:caixin-enjoy
我们的网站:www.Whyenjoy.com
我们的Mr.Why:mister-why

“会花钱的人都在这里”
我们的APP:识趣(点此下载)

enjoy qr-250

评论 COMMENTS

登录发表言论 新浪、腾讯微博帐号可直接登录
全部评论(20)
识趣
扫描下载APP
微信订阅号
caixin-enjoy
新浪微博
@Enjoy雅趣
网易云阅读
Enjoy雅趣
关于我们 联系方式 合作伙伴
版权声明:
本网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有
未经许可,禁止转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
京ICP备10026701号-10     京公网安备11010502000347